4 декабря 2014 года в городе Дудинка в городском Доме народного творчества состоялась презентация Евангелия на долганском языке для детей.
Издание Священного Писания на долганском языке совершено впервые и является важным культурным событием для православных Таймыра. Евангелия переведено с русского языка на долганский Анной Алексеевной Боболиной, сотрудником музея кандидатом филологических наук. Местная уроженка, она выросла в долганской семье, воспринявшей православие от первых миссионеров Таймыра.
Вечер открыла директор центра. С огромным интересом присутствующие слушали рассказ Анны Алексеевны. Она поделилась воспоминаниями о том, как в ее семье сохранялись традиции православия и православные святыни в годы гонений на Церковь: иконы и нательные крестики, полученные ее предками от миссионерских священников еще в конце XIX века.
Она рассказала о своей работе над переводом Евангелия на долганский язык, показала оригинальные иллюстрации, выполненные известным долганским художником Поротовым Евгением Егоровичем. Создание книги и ее выпуск стали возможны в результате получения в 2013 году гранта «Православная инициатива» Домом народного творчества и Таймырским благочинием Норильской епархии.
На презентации присутствовали епископ Норильский и Туруханский Агафангел, исполняющий обязанности секретаря епархии иеромонах Герман (Мельников), благочинный Норильского округа протоиерей Владимир Иванов, благочинный Таймырского округа протоиерей Георгий Ицков и духовенство благочиния.
На презентации выступил Владыка Агафангел. Он отметил огромное культурное и миссионерское значение появления первого Евангелия на долганском языке, высокое качества выполненной работы. В завершение вечера дети читали отрывки из Евангелия на родном языке и пересказывали его присутствующим на русском. За большой вклад в укрепление Православия на Таймыре Владыка наградил Дом нородного творчества архиерейской грамотой. После презентации гости осмотрели экспозицию музея, посвященную жизни коренных народов Севера.
Пресс-служба Норильской епархии
