На Таймыре  увидела свет новая книга: Евангелие для детей на долганском языке. Финансовая поддержка на издание книги оказана Фондом поддержки гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество» в рамках конкурса «Православная инициатива», проводимого по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Подготовка данного издания осуществлялась по благословеню Управляющего Норильской епархией - Преосвященнейшего Агафангела, епископа Норильского и Туруханского, а также под руководством Благочинного Таймырского округа, Настоятеля Свято-Введенского храма города Дудинки - протоиерея Георгия Ицкова.

Инициатором создания книги является Краевое государственное бюджетное учереждение культуры "Таймырский дом народного творчества".

Книга, объемом 65 страниц, являет собой  сочитание культуры коренных народов Севера и христианского учения.

В данной книге представлены уникальные авторские иллюстрации долганского художника Евгения Поротова.

Перевод текстов на долганский язык выполнила Анна Алексеевна Барболина - главный специалист Управления образования администрации Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района, автор учебных пособий по долганскому языку (в том числе букварей) и публикаций, посвященных этнопедагогике и этнографии народов Севера.

При подготовке издания и подборки текстов были учтены особенности восприятия коренных народов.

Эта книга является неоценимым вкладом в укрепление христианства на Таймырской земле, среди народов издревле населяющих эту суровую землю, а также очень важным звеном в сохранении культуры и языка долган.

Книга доступна в электронном виде по ссылке  http://www.tdnt.org/publ.php?year=2014

Пресс-служба Норильской епархии